segunda-feira, novembro 19, 2012

The Walking Dead será em publicado HQ no Brasil





O que fazer quando se publica uma HQ totalmente desconhecida no Brasil (que já é um mercado pífio para leitura), traduz o seu título e anos depois a marca começa a ganhar destaque, mas com o seu título original? Simples: republica-se tudo de novo, a partir da primeira edição, desta vez com o nome certo!



É exatamente isso que a HQM, editora que publica The Walking Dead no Brasil, pretende fazer. Com lançamentos tímidos desde 2006 dos volumes encadernados de seis edições cada e sob o título de “Os Mortos-Vivos”, a proposta é lançar as edições individuais, com periodicidade mensal, em paralelo aos volumes, que manterão o título traduzido por questões de coerência.


A previsão do lançamento, tanto do Volume 10 de “Os Mortos-Vivos” quanto da edição 1 de “The Walking Dead” é para este mês.


Formatos e preços

“Os Mortos-Vivos” - Volumes encadernados contendo um arco de 6 edições cada. Preço: varia de R$29,90 a R$35,00.

“The Walking Dead” - Edições individuais, de cerca de 30 páginas cada. Preço: R$3,90









Escrito por Kelly
Estudante de cinema e tradutora amadora nas horas vagas.


Fonte: The Walking Dead Brasil


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Deixe seu comentário aqui! Sua opinião é muito importante para que possamos fazer um trabalho cada vez melhor! Apenas use o bom senso e não deixe mensagens ofensivas!